MICHAEL MONROE – Entrevista (English Interview included)

Foto: Elias RyynÑnen

Hoy vengo a hablaros y a acercaros un poco más a Matti Antero Kristian Fagerholm y diréis ¿eh???? Pero si os digo que os traigo una pequeña conversación con el gran Michael Monroe ya la cosa cambia. Este referente del Punk y Glam Rock ha tenido la deferencia de concedernos unas palabras a Rock Angels, así que hacemos las maletas, dejamos la cálida Sevilla y volamos hasta Turku (Finlandia) para conocer un poco más de la vida y milagros del que fuera cantante de Hanoi Rocks (nunca más, por cierto). El gran amante del saxo que ha sido referente para los mismísimos Guns ‘N’ Roses y ha compartido escenario con gente tan variopinta como Lordi, vuelve con una nueva entrega de lo mejor que sabe hacer, su música con el trabajo que está a punto de ver la luz en junio «I Live Too Fast To Die Young» bajo el sello Silver Lining Music del que ya tenemos algunos adelantos. Parece que el avión aterriza y es hora de ir a conocer a Mr. Monroe.

 

CT.– ¡Hola Michael! Soy Carmen de Rock Angels, ¡encantada de conocerte!

MM.- ¡Hola Carmen! ¡Encantado es un placer!

La verdad que una leyenda como Michael te conceda una entrevista por corta que sea te hace temblar de arriba abajo.

CT.– Ya estás de vuelta en los escenarios después de 2 años largos. ¿Qué sientes al pisar el escenario de nuevo? ¿Ha sido duro el estar en casa tanto tiempo?

MM.- Bueno, no me importa quedarme en casa con mis seres queridos. Por supuesto, realmente he extrañado actuar y tocar en vivo con mi propia banda. Aparece en nuestro video de «Can’t Stop Falling Apart». Fue filmado el día después de que acabáramos de tocar en nuestro primer show en vivo en más de 2 años, por lo que pueden ver en el video lo felices que estamos de estar juntos nuevamente. Así que sí, ¡se siente genial volver a subir al escenario!

CT.- El próximo 23 de septiembre habrá una gran fiesta en Helsinki por tus 60 años sobre el escenario, con ilustres invitados que aún no han sido revelado. ¿Qué secreto guarda Monroe para después de 60 años estar en plena forma física y de voz?

MM.- No es ningún secreto realmente. No bebo alcohol, trato de cuidarme, hacer ejercicio regularmente, comer inteligentemente y mantener siempre una mente fresca y joven y una curiosidad y entusiasmo infantil por la vida. Sigo siendo un niño.

 

Foto: Bobby Nieminen

 

CT.- Pronto saldrá a la venta por el sello Silver Lining Music lo nuevo de Michael Monroe: «I Live Too Fast To Die Young». El anterior «One Man Gang» fue muy bien recibido por el público. ¿Esperas mejor acogida? ¿No crees que el mercado está saturado de tantos artistas que vuelven después de la pandemia?

MM.- Creo que este nuevo álbum  “I Live Too Fast To Die Young” es especial y podría incluso superar al anterior, aunque todos mis álbumes anteriores han sido muy fuertes por sí solos. En este hemos renovado y refrescado el sonido de la banda de la mejor manera posible. Seguro que por ahí estarán todos, sus hermanos, madres y primos, pero hay sitio para todos y las cosas comenzarán a igualarse en poco tiempo.

CT.- Los dos temas de adelanto son una bomba de ritmo trepidante. ¿Va a ir en la misma línea todo el álbum? ¿Será más Glam, Punk… nos puedes dar alguna pista más?

MM.-Oh, hay mucha variedad en este álbum manteniendo la actitud punk y el estilo impecable. ¡Tendrás que escucharlo, y estoy bastante seguro de que no te decepcionará!

CT.- Antes, los premios de MTV o Grammy eran en su mayoría para grupos de Rock: G’N’R, Metallica, Aerosmith, Mötley Crüe… Ahora los premios van a cantantes que solo saben sintetizar su voz. ¿Qué opinas al respecto? ¿Estamos ante la desaparición del Rock o aún hay esperanza?

MM.- Sí, falta mucho el elemento humano en la música actual, pero todavía hay buena música si buscas en los lugares correctos. Y tocar en vivo para una audiencia en vivo no se puede duplicar o descargar con una computadora, solo tienes que estar allí en el momento, ahí es donde ocurre la verdadera magia. Y mientras esté en este planeta, habrá algo de Rock ‘n’ Roll azul honesto, desde el corazón, vivo y coleando.

CT.- ¿Hay alguna posibilidad que te veamos por España? Te echamos mucho de menos desde la última vez.

MM.- ¡¡Si, también os extraño!! España es uno de mis países favoritos absolutos para tocar, me encanta la gente de allí. Vamos a tocar en el Festival Azkena el 18 de junio, ¡pero espero que pronto haya más shows en España!

 

Foto: Bobby Nieminen

 

CT.- ¡Es cierto! En Mendizabala tendrá lugar el Azkena Rock, donde se reunirán artistas de todos los tipos de música los próximos 16,17 y 18 de junio en Vitoria-Gasteiz. Los que tengáis oportunidad no os perdáis este evento

CT.-  Desde el «Made in Japan» de Deep Purple a la exitosa «Last Train To Tokio» de «One Man Gang”. ¿Me cuentas algo sobre tu historia de amor con Japón? ¿Por qué los grandes artistas como tú adoran ese país?

MM.- La gente es muy amable, considerada y respetuosa y tiene una actitud muy agradable sobre la vida en general. Prestan atención a muchos detalles que otras personas pasan por alto fácilmente. Hay muchos lugares hermosos allí y tienen una maravillosa cultura y tradición. Y los fanáticos son siempre tan encantadores y leales, siempre es un placer visitar por allí.

CT.- Y como siempre acabo mis entrevistas… 3 deseos para este 2022.

MM.- 1.- Mucha salud y felicidad para mis seres más cercanos y queridos y para mí mismo. 2.- No más guerras, nunca en ninguna parte. 3.- Llegar a dar más conciertos en España. ¡Gracias! ¡Nos vemos en el camino!

Y así, tal como llegó se fue, acompañado de su gato «Nupu», tan normal y tan humano que roza la divinidad. De los pocos artistas cercanos que quedan. Espero tener el placer de volver a hablar con él.

Carmen Torres

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH VERSION

 

Foto: Ville Juurikkala

 

Today I come to talk to you and to bring you a little closer to Matti Antero Kristian Fagerholm and you will say eh???? But if I tell you that I bring you a little conversation with the great Michael Monroe, things change. This reference of Punk and Glam Rock has been kind enough to give us a few words to Rock Angels, so we pack our bags, leave the warm Seville and fly to Turku (Finland) to know a little more about the life and miracles of the former singer of Hanoi Rocks (never again, by the way). The great saxophone lover who has been a reference for the very Guns’N’Roses and has shared the stage with people as diverse as Lordi, returns with a new delivery of the best he knows how to do, his music with the work that is about to see the light in June «I Live Too Fast To Die Young» under the label Silver Lining Music of which we already have some previews. It seems that the plane is landing and it’s time to meet Mr. Monroe.

 

CT.- Hi Michael! I’m Carmen from Rock Angels, nice to meet you!

MM.- Hi Carmen, nice to meet you!

The truth is that a legend like Michael gives you an interview, no matter how short it is, makes you tremble from top to bottom.

CT.- You are back on stage after 2 long years. How does it feel to step on stage again? Has it been hard to be at home for so long?

MM.- Well, I don’t mind staying at home with my loved ones. Of course, I have really missed performing and playing live with my own band. You appear in our video for «Can’t Stop Falling Apart». It was filmed the day after we just played our first live show in over 2 years, so you can see in the video how happy we are to be back together. So yeah, it feels great to be back on stage!

CT.- Next September 23rd there will be a big party in Helsinki for your 60 years on stage, with illustrious guests that have not been revealed yet. What secret does Monroe keep to be in top shape physically and vocally after 60 years?

MM: It’s no secret really. I don’t drink alcohol, I try to take care of myself, exercise regularly, eat smart and always keep a fresh, young mind and a childlike curiosity and enthusiasm for life. I’m still a kid.

CT.- Michael Monroe’s new album «I Live Too Fast To Die Young» will soon be released on the Silver Lining Music label. The previous «One Man Gang» was very well received by the public, do you expect a better reception? Don’t you think the market is saturated with so many artists coming back after the pandemic?

MM.- I think this new album «I Live Too Fast To Die Young» is special and might even surpass the previous one, although all my previous albums have been very strong on their own. On this one we have renewed and refreshed the sound of the band in the best possible way. I’m sure everyone will be around, their brothers, mothers and cousins, but there’s room for everyone and things will start to even out in no time.

CT.- The two advance tracks are a fast-paced bomb. Is the whole album going to be in the same line? Will it be more Glam, Punk… can you give us some more clues?

MM.-Oh, there is a lot of variety in this album keeping the punk attitude and the impeccable style, you will have to listen to it, and I’m pretty sure you won’t be disappointed!

CT.- Before, MTV or Grammy awards were mostly for Rock bands: G’N’R, Metallica, Aerosmith, Mötley Crüe…. Now the awards go to singers who only know how to synthesize their voice. What do you think about it? Are we facing the disappearance of Rock or is there still hope?

MM.- Yes, there is a lot of the human element missing in music today, but there is still good music if you look in the right places. And playing live for a live audience can’t be duplicated or downloaded with a computer, you just have to be there in the moment, that’s where the real magic happens. And as long as I’m on this planet, there will be some honest blue Rock’n’Roll, from the heart, alive and kicking.

CT: Is there any chance that we will see you in Spain? We miss you a lot since the last time.

MM.- Yes, I miss you guys too!!! Spain is one of my absolute favorite countries to play in, I love the people there. We are playing at the Azkena Festival on June 18th, but I hope there will be more shows in Spain soon!

CT.- That’s right! In Mendizabala will take place the Azkena Rock, where artists of all kinds of music will meet next June 16,17 and 18 in Vitoria-Gasteiz. Those of you who have the chance, don’t miss this event!

CT.- From Deep Purple’s «Made in Japan» to the hit «Last Train To Tokyo» by «One Man Gang». Can you tell me something about your love story with Japan? Why do great artists like you love that country?

MM.- The people are very kind, considerate and respectful and have a very nice attitude about life in general. They pay attention to many details that other people easily overlook. There are many beautiful places there and they have a wonderful culture and tradition. And the fans are always so lovely and loyal, it’s always a pleasure to visit over there.

CT.- And as I always finish my interviews…. 3 wishes for this 2022.

MM.- 1.- Lots of health and happiness for my nearest and dearest and for myself. 2.- No more wars, ever, anywhere. 3.- To get to give more concerts in Spain. Thank you! See you on the road!

And so, just as he arrived he left, accompanied by his cat «Nupu», so normal and so human that it borders on divinity. One of the few close artists left. I hope to have the pleasure of talking to him again.

Interview: Carmen Torres

 

 

Comments are closed.